Page 18 - Mediterraneo e dintorni - nr 6
P. 18
DIARIO/DIARY
il tempo di
san Giorgio morgeto
Testo e disegni di Francesco Fontana
ra un giorno di fine settem- la grande macchia mediterranea the flow of time in san GiorGio
bre a San Giorgio Morgeto, e che li avvolgeva. Osservavo con im- morGeto
l’afa del mese di agosto ave- menso amore il paesaggio calabro,
eva lasciato spazio ad un ven- cosi vario e suggestivo, cosi pitto- t was a day at the end of September
to fresco, che incanalandosi tra i vi- resco ed unico. Alle mie spalle l’Ap- Iin San Giorgio Morgeto, and the sul-
triness of August had given way to a
coli portava con sé l’odore del mare pennino che divide in due la Cala- cool wind, which channeled through
che si estendeva davanti ai miei oc- bria, una linea parallela alla costa, the alleyways brought with it the smell
chi. Lo sguardo abbracciava i paesi che separa in modo netto lo Ionio of the sea that stretched before my
della Piana, che da quassù sembra- dal Tirreno, i due mari che bagnano eyes. The gaze embraced the coun-
vano delle piccole interruzioni del- oltre settecento chilometri di costa tries of the Piana, which from up here
La fontana monumentale
Med-16
