Page 65 - Mediterraneo e dintorni - nr 18

“rex utriusque Siciliae”, e qui urge una precisazione Tolentino, riparò in Francia; tornò, in circostanze
offerta dal latino: utriusque Siciliae significa “di en- poco chiare, e morì fucilato a Pizzo il 13 ottobre.
trambe le Sicilie”, non due! Alfonso si trasferì a Na- - Intanto Ferdinando, tornato a Napoli, strinse la
poli come principe italiano, lasciando Aragona, Bar- Convenzione di Casalanza con i murattiani, ricono-
cellona, Sardegna e Sicilia isola al fratello Giovanni; scendo loro titoli e privilegi, e le terre; e venendo ri-
che ereditò quegli Stati alla morte di Alfonso; il con- conosciuto da loro nelle stesse condizioni del 1806,
tinente veniva a Ferdinando (Ferrante) I, detto cioè di sovrano assoluto.
comunemente re di Napoli; i pretendenti - Del resto, la costituzione “di Baiona”
angioini Renato e Giovanni si facevano concessa da Giuseppe e ribadita da
chiamare, in esilio, re di Sicilia. Gioacchino era rimasta chiffon de
- Nel 1503 Ferdinando VII d’Aragona papier, e chi la richiese finì fucilato.
conquistò Napoli, governando, lui Chiacchiere e processi.
i suoi successori Asburgo, per - Insomma, Ferdinando si trova-
mezzo di viceré di Napoli; come va re assoluto a Napoli e re co-
governava Palermo per mezzo stituzionale a Palermo, situa-
di viceré di Sicilia. zione davvero impossibile da
- Diverse sono le istituzioni. mantenere. L’unico modo che
La Sicilia è un’irrequieta con- aveva per abrogare la Costi-
federazione di re, feudatari, tuzione siciliana era abrogare
ecclesiastici e città; Napoli è l’intero Regno di Sicilia.
centralista, a seguito della fat- - L’ostacolo poteva essere la
tiva collaborazione tra viceré e presenza britannica, determi-
giurisprudenza napoletana. nante negli anni della guerra.
- Nel 1734 Carlo di Borbone di- Ma Londra si accordò con Vien-
viene re di Napoli e re di Sicilia, na, e, in cambio del possesso di
sempre separati. Nel 1759 gli successe Malta, rinunciò all’influenza politi-
il figlio come Ferdinando IV di Napoli e ca sulla Sicilia, mantenendo gli interessi
III di Sicilia. economici sugli zolfi, i vini e prodotti di qualità.
- Nel 1806, Napoleone creò il fratello Giuseppe re - L’8 dicembre 1816 venne proclamato il Regno
di Napoli, ma mirando, sia pure invano, all’isola, lo delle Due Sicilie, unitario, centralista e con capitale
intitolò, e così Gioacchino Murat, re delle Due Sici- Napoli. Fu la prima annessione del XX secolo, e così
lie; traduzione errata ma politicamente significativa venne sentita dai Siciliani.
di “utriusque Siciliae”. - A loro doveva restare la scarna consolazione del
- Nel 1812 - state bene attenti qui - la Sicilia isola si nome, evidentemente vana, come mostreranno le
diede una costituzione di modello britannico. insurrezioni del 1820-1, 1848-9, 1860.
- Nel 1814 Murat si alleò con Austria e Gran Breta- - Non dimentichiamo però, a Borbone caduti, il
gna, e fu ammesso al Congresso di Vienna. Poi mos- 1866, i Fasci e l’indipendentismo del 1945-1946; e
se guerra all’Austria; sconfitto il 30 maggio 1815 a lo Statuto del 1946, firmato da Umberto, che se fos-

UTRIUSqUE SICILIaE their name from the capitals: Benevento; Charles II d’Angiò retained the title of
The Kingdom of the Two Sicilies Salerno; Capua. The Tyrrhenian cities king of Sicily, while the island remained
was born on 8 december 1816 are the current Gaeta; Naples; Sorrento; with Frederick [III] of Aragon, with the
Amalfi. title of king of Trinacria.
ne of the most intricate issues in - In 1130, Roger II crowned “rex Sici- - The Kingdoms, with two kings, were
Osouthern history is the name of the liae et Ducatus Apuliae et Principatus both called Sicily; ultra Pharum, the
state; so much so that, in the sixteenth Capuae”. For brevity, his Norman, island; citra Pharum, the continent.
century, they got by, like Machiavelli, Swabian and Angevin successors were - In 1442, Alfonso V of Aragon and Si-
with the generic “Realm”, without indi- called “King of Sicily”. Thus we speak of cily island, also became king of Sicily
cations. It is therefore useful to unravel “Sicilian School” in connection with the continent. It was therefore said “rex
the skein by taking it from afar; and by poetry of the court of Frederick II. utriusque Siciliae”, which means “of
summary: in the 10th century, the Ro- - In 1282, the island of Sicily rebelled both Sicilies”, not two! Alfonso moved
man Empire called Catepanato of Italy against Charles I d’Angiò, calling to to Naples as an Italian prince, leaving
its domains, distinct in themata: of Italy reign Peter of Aragon, son-in-law of Aragon, Barcelona, Sardinia and Si-
or Langobardia, Puglia; Basilicata; Ca- Manfredi. The War of the Vespers ended cily island to his brother Giovanni; who
labria. The Lombard principalities took twenty years later with a compromise: inherited those states when Alfonso

Mediterraneo e dintorni - 63