Page 72 - Mediterraneo e dintorni - nr 6

bevanda molto nota. Da noi è semplicemente Babbo
Natale, mentre in Svezia è lo gnomo di Natale, per la sua
statura più bassa. La barba bianca è rimasta, e la mitria
vescovile è oggi l’immancabile cappello rosso a punta.
In Germania, San Nicola i regali li porta il 6 dicembre, ri-
correnza della morte del vescovo di Myra. Ma non è solo
Babbo Natale a svolgere la funzione di “postino” dei re-
gali. In Italia, ad esempio, è molto popolare la Befana, le
cui origini probabilmente affondano nelle personifica-
zioni femminili della natura invernale tipica dei popoli
celtici e germanici. In Svezia, come anche a Milano, in-
vece, ancora oggi i regali li porta il 13 dicembre Santa
Lucia, martire vissuta a Siracusa tra la seconda metà del
III secolo e l’inizio del IV secolo. Non si comprende il Na-
tale, quindi, senza proporre una lettura interculturale
delle storie, delle tradizioni, dei valori che con il tempo
si sono sedimentati. Una pentolaccia – avrebbe detto
il comparatista e studioso delle tradizioni giuridiche,

Mosca

Vienna

Patrick Glenn – che raccoglie più informazioni, contrad-
Whashington
dittorie e disconnesse tra di loro, con un unico rumore
Tallinn di fondo. Nella storia del Natale c’è la storia del Mediter-
raneo, che è crocevia di popoli, di lingue, di culture che
si incontrano. E dal Mediterraneo si va oltre, molto oltre.
Basti pensare che oggi questo anziano vescovo turco,
che ha trovato popolarità nei freddi Paesi del Nord Eu-
ropa, nelle isole Hawaii arriva in canoa al ritmo di canti
esotici e in Australia predilige la barca a vela. Eppure, in
queste zone, nonostante il caldo, nelle rappresentazio-
ni del presepe non manca quella neve che Francesco
d’Assisi ha sperimentano nella grotta di Greccio. Così
come in Argentina, in piena estate, la messa natalizia
di mezzanotte è detta “messa del gallo”, perché si con-
clude all’alba, quando il gallo canta, essendo tra le notti
più corte dell’anno.
Non ci vuole molto per capire, insomma, che Natale è
per davvero la festa di tutti.

Med-70