Page 68 - Mediterraneo e dintorni - nr 6

25th also coincides with the end of
the Saturnalia festivities, which take
place from December 17 to 23, and for
which it is common to exchange gifts
and decorate the firs. A practice that
spreads easily in the provinces of the
Northern European Empire, thanks to
the very special relationship that the
Celtic populations have with Nature.
With the Christianization of Northern
Europe, the sign of the Cosmic Tree
is associated with Christ, the Tree of
Life that dispenses, as its fruits, light
and love; gifts that are symbolized by
lights, colored balls, sweets hanging
from the branches of the tree.
Thanks to the evergreen tree, accor-
ding to tradition, Saint Boniface in
680 converts the Germanic peoples
who, until then, venerated the oaks.
San Nicola di Myra After the First World War, the setting
of Christmas firs spread throughout
nella tradizione popolare, al punto che nel Settecento a Napoli queste fi- the world, and the same John Paul II
gure rappresenteranno i mille volti della città, mentre a Catanzaro, nello introduces the practice of decorating
stesso periodo, ‘u prisiebbiu cchi si motica porterà in scena, sotto forma di a large Christmas tree in Piazza San
teatrino con veri e propri moticaturi, i vizi e le virtù della società dell’epoca. Pietro. Meanwhile, still in the North,
Ma per i romani il 25 dicembre coincide anche con la conclusione delle fe- veneration is asserted towards San
stività dei Saturnali, che si svolgono dal 17 al 23 dicembre, e per le quali è Nicola, whose cult spreads from Bari.
comune scambiarsi doni e addobbare degli abeti. Una pratica, questa, che In fact, in 1087 some sailors coming
from Bari steal and take away from
si diffonde facilmente nelle province dell’impero del Nord Europa, anche the infidel Turks the body of Nicola,
grazie al rapporto, del tutto particolare, che le popolazioni celtiche han- the Saint of the IV century and bi-
no con la natura. Tant’è che i loro sacerdoti, i drudi, utilizzano nei rituali il shop of Myra, a town in the territory
vischio, quale simbolo di rigenerazione e immortalità, che diventerà una of today’s Turkey, known for its fame
delle più importanti piante del periodo natalizio. In diverse tradizioni cul- as a miracle worker and, above all,
turali e religiose, l’Albero Cosmico di manifestazione divina è simbolo della for saving three girls of marriageable

Natale a Roma Berlino

Med-66