Page 4 - Mediterraneo e dintorni - 3-2020

SOMMARIO

CULTURA/CULTURE
Il Dantedì, ovvero: come
divino». L’Italia è giovane quan-
aver installato il primo telefono celebrare la nostra identità do De Sanctis dà alle stampe la l’unica capace di rendersi univer-
cient force of belonging: always recogni-
SOCIETÀ/SOCIETy todo e l’apparato per trasmettere nel suo edificio, utilizzandolo di Ilaria Starnino - filologa sua Storia della Letteratura (1870), stodire, come ricordava Goethe, his work the literary canon reaches its full
sale, e per questo riconoscibile.
la voce o altri suoni per mezzo di
come oggi noi usiamo il sistema
e Dante è già simbolo dell’iden-
Non è già un patrimonio da cu-
zed as a poetic and linguistic model, with
ondulazioni elettriche”. Ma tale
citofonico. Ma subito dopo inizia-
Storia, evoluzione e sociologia
tità italiana, che genera, o me-
brevetto è al centro di un giallo o,
no a svilupparsi i collegamenti fra
conformation, and Dante does not even
glio, rigenera, un’antica forza di
ma un’eredità da conquistare ali-
wait for the end of his days to be conside-
per meglio dire, di una grande di-
26 di un apparecchio che ha cambiato sputa che ha attraversato il Nove- centraline telefoniche: queste ave- NSera”, l’idea firmata pagina che venga sfogliata e per in this climate the Florentine vernacular
più telefoni e nacquero le prime
red a “classic” . At the dawn of the Renais-
mentandone il fuoco: così il viag-
gio che Dante ha affidato alle sue
asce tra le pagine di
sance Florence is the center of the world,
cento. Infatti i primi esperimenti
vano degli operatori, i centralini-
enriched by its bankers, but made eternal
un quotidiano, quel-
terzine ha un sapore tutto nuovo
sti, che manualmente collegavano
by intellectuals and artists of all kinds and
furono fatti da altri inventori, fra
le del “Corriere della
ogni volta che allegoria e intellet-
cui il fiorentino Antonio Meucci
gli interlocutori. Il primo centrali-
to rilasciano i loro effetti ad ogni
becomes the foundation of the modern
no fu installato nel 1878, sempre a
la vita di tutti: il telefono
che già nel 1854 aveva costruito
dalla penna di Paolo di Stefano
il primo prototipo che chiamò
Boston. Ma il sistema si sviluppò
Italian language. It is the city fought over
di dedicare un giorno del nostro
by Guelphs and Ghibellines, the city of
ogni volume poggiato su un ban-
Cavalcanti and Giotto, but above all it is
“telettrofono” e di cui egli stesso
in tutte le località americane e in
co di scuola. Dalla selva oscura ai
calendario al Sommo Poeta. Iro-
the city of Dante. The Divine Comedy lau-
cieli del paradiso l’umanità per-
nia della sorte letteraria? Forse.
poter comunicare con la moglie
rel wreaths the head that we are used to
Eppure c’è meno fatalismo di
de la sua forma e resta lo spirito,
seeing on our coin, on the face that was
di Fabio Lagonia History, evolution and sociolo- fece uso nella sua casa cubana per mosa formula ottocentesca di de “tutta cessa/mia visione e ancor once occupied by the profile of the empe-
costretta a letto da una malattia.
illuminato dalla luce della verità:
quanto si possa pensare nella fa-
Purtroppo per ragioni economi-
rors, to tell us that the power of a nation
meno lontanamente inimmagina- gy of a device tHat Has cHanged che Meucci non riuscì a brevetta- Bonald, per il quale la letteratu- lies in its cultural identity, the only one
orse oggi ne facciamo un bile, ancorché oggi l’uso che se ne everyone’s life: tHe telepHone re il suo prodotto, ma quando si ra è, per l’appunto, «espressio-
uso esagerato e smodato, faccia sia diventata un’abitudine In this month of March two funda- trasferì a New York per aprire una ne della società». Il linguaggio
ma resta sempre e comun-
mental dates related to the telephone
universale della cultura ha unito
Fque uno degli oggetti più scontata. Parliamo del telefono. occur: on March 7, 1876 the patent of this fabbrica di candele, nel 1871 ebbe ancora una volta i pareri di ac-
In questo mese di marzo ricorro-
la possibilità di ricorrere quanto
rivoluzionari e utili della storia no due date fondamentali legate a revolutionary device was filed by Alexander meno ad un caveat, un brevetto letterati in un corale placet per il
dell’umanità. Un’invenzione che
questo strumento: il 7 marzo 1876
cademie, ministeri e società di
Graham Bell, while just over a century later,
lari all’anno fino al 1873. Pare che
ha cambiato il mondo e la vita veniva depositato il brevetto del on March 6, 1983, the first mobile was put temporaneo che gli costò 10 dol- “Dantedì”, approvato dal Con- del Fiore, 1465, Firenze
on the market . Let’s retrace the evolution
di tutte le persone, innanzitutto telefono da Alexander Graham of an object that has now become insepa- Bell, professore universitario a siglio dei Ministri nella seduta La consacrazione del 25 marzo a Frontespizio dell’editio princeps della
“Dante e il suo poema”, affresco di Domenico di Michelino nella Cattedrale di Santa Maria
rable and an integral part of our daily lives.
avvicinandole e mettendole in
Bell, mentre poco più di un se-
Boston, venne in possesso – forse
Twenty-nine year old Bell registered patent
relazione in un modo prima nem-
Divina Commedia (11 aprile 1472)
attraverso la American District
no. 174465 in order to protect - as he him-
Telegraph – degli studi originali
self said - “the method and the apparatus
appartenenza: da sempre rico-
for transmitting the voice or other sounds
nosciuto come modello poetico
the ItalIan IDentIty
Meucci, riuscendo, con questi, a
by means of electric ripples” . But this patent
pera con la quale egli viene spes-
portare a termine la sua invenzio-
is at the center of a great dispute that span- e dei disegni del telettrofono di On 3 March 1973 Martin Cooper from the Dante porta con sé la cifra dell’o- DanteDì: how to celebrate e linguistico, con la sua opera il
Motorola company made the first public
canone letterario raggiunge la
so identificato, la Divina Com-
ned the twentieth century. The first expe- ne circa tre anni dopo. Gli cambiò call from a New York street using a mobile has once again united the opinions sua piena conformazione, e Dan-
The universal language of culture
media. È questa infatti la data,
riments were made by other inventors, in- solo il nome, accorciandolo. L’in- phone: we are now in the era of mobile tele- secondo la maggior parte degli of academies, ministries and literary so- te non aspetta neppure la fine dei
cluding the Florentine Antonio Meucci who ventore italiano intentò causa ma phony, although still not mass-market, but Un’illustrazione del XX secolo studiosi, in cui Dante avrebbe in- cieties in a choral placet for the “Dante- nascimento Firenze è il centro del
already built the first prototype in 1854.
suoi giorni per essere considera-
non riuscì a condurla sempre per
certainly fascinating because of the sug-
Unfortunately for economic reasons he
trapreso il suo viaggio nei tre re-
to un “classico”. All’alba del Ri-
dì” , approved by the Council of Ministers
was unable to patent it, but when he mo-
gestions it evokes and the imaginary that
in the session of 17 January 2020. The
per celebrare la lingua italiana
le incombenti criticità economi-
ved to New York to open a candle factory,
gni dell’Aldilà, la data simbolica
begins to take shape in societies around
project is that of a celebration that does
in 1871 he had the opportunity to resort to
della creazione di una delle più
mondo, arricchita dai suoi ban-
not end with the recurrence of the death
come l’inventore ufficiale del te-
del 17 gennaio 2020, a poco più
beginning of the boom is “felt”: on March
of the Florentine poet, but which can re-
at least a temporary patent that cost him
grandi opere letterarie al mon-
lefono. Una disputa andata avanti
do. Francesco De Sanctis, uno dei
di un anno dall’anniversario
$ 10 a year until 1873. It seems that Bell, a
6, 1983 the first mobile phone available for
tuali e artisti di ogni genere e in
everyone, Motorola DynaTAC 8000X, was
per lunghi decenni che ha trovato
cration of Dante on March 25 brings with
university professor in Boston, came into che. E così Bell passò alla storia the world. Just a decade will pass and the della scomparsa di Dante Ali- maggiori critici letterari del XIX main unchanged over time. The conse- chieri, ma resa eterna da intellet-
(che cadrà il 14 settembre 2021)
put on the market. It is a revolution that
questo clima il volgare fiorentino
it the figure of the work with which he is
possession of Meucci’s original studies, thus giustizia solo l’11 giugno del 2012 will involve everyone. Lastly, 2000 gives us ghieri, 700 anni fa. Che non sia più potente individualità di quel often identified, the Divine Comedy. Ac- gua italiana moderna. È la città
secolo, dipinge Dante come «la
diviene il fondamento della lin-
managing to complete his invention about quando la risoluzione n. 269 della the transition to the smartphone, or that cording to most scholars, this is the date
three years later and go down in history Camera dei Rappresentanti degli gadget that we always hold in our hands, una semplice commemorazione tempo, nella quale è compen- on which Dante would have embarked contesa da guelfi e ghibellini, la
as the official inventor of the telephone.
Antonio Meucci, in una foto del 1878 A dispute that went on for long decades Stati Uniti ha dichiarato che “ora, from which we can no longer detach our- lo ricorda e raccomanda Dario diata tutta l’esistenza, com’era on his journey through the three realms città di Cavalcanti e Giotto, ma
of the Hereafter, the symbolic date of the
soprattutto è la città di Dante. La
Franceschini, ministro per i Beni
allora, con le sue astrattezze, con
make calls. Thanks to HTC, the phone arri-
che “la vita e i successi di Antonio
United States House of Representatives
Alexander Graham Bell that found justice only in 2012 when the quindi, la questione è risolta” e selves and which, if desired, is also used to... e le attività culturali, che ha con- le sue estasi, con le sue passioni creation of one of the greatest literary Commedia Divina corona d’allo-
works in the world. Francesco De Sanctis,
colo dopo, il 6 marzo 1983, veni- recognized Meucci’s merits. Returning to Meucci siano riconosciuti come ves with Windows Mobile and, in 2007, the dito di grande soddisfazione la impetuose, con la sua civiltà e la one of the greatest literary critics of the ro il capo che oggi siamo abituati
va messo in commercio il primo the practical history of the social evolution pure il suo lavoro nell’invenzione iPhone. It is the era of hyper-connection, in presa in carico della proposta. Il sua barbarie», con le parole di nineteenth century, portrays Dante as a vedere sulla nostra moneta, sul-
some cases convulsive, but still a tangible
of this instrument, we know that it was a
cellulare. Ripercorriamo allora, bank in Boston that installed the first tele- del telefono”. sign of a social and cultural change brou- celebrazione che non si esaurisca il tempo; in seno dell’avvenire time, in which all existence is summari- pata dal profilo degli imperatori,
la faccia che un tempo era occu-
progetto, infatti, è quello di una
“the most powerful individuality of that
Dante «nell’eterno ricomparisce
ght about by technology, which, as in every
seppur sommariamente, l’evolu-
Tornando alla storia pratica
phone in its building. Shortly afterwards
zione di un oggetto ormai dive-
zed, as it was then, with its abstracts, with
has unquestionably positive aspects. If you
vive e si muove l’Italia, anzi l’Eu-
nuto inseparabile, decisamente the connections between several telepho- dell’evoluzione sociale di questo other sphere and like any other medium, con la ricorrenza della morte del sia abbraccia tutta la vita, cielo e its ecstasies, with his impetuous passions, a dirci che il potere di una nazio-
fantastico strumento, sappiamo
nes began to develop and the first telepho-
ropa di quel secolo. Così la poe-
ne exchanges were born which switched
poeta fiorentino, ma che possa
ne sta nella sua identità culturale,
utile e parte integrante della no- the calls manually, through switchboard che fu una banca di Boston ad know how to use it. terra, tempo ed eternità, umano e Italy is young when De Sanctis releases its
with his civilization and his barbarism ».
restare immutabile nel tempo.
stra quotidianità. Il ventinovenne
History of Literature (1870), and Dante is
would deliver further and direct passages.
Alexander Graham Bell, inge- operators. Shortly thereafter, the evolution L’evoluzione del telefono attraverso i vari modelli: protagonista indiscusso degli anni ’60 del already a symbol of Italian identity, which “Dante Alighieri”,
generates, or rather, regenerates, an an-
gnere britannico naturalizzato In the early 1940s, when the telephone be- secolo scorso è il modello Siemens color grigio-panna, presente diffusamente nelle case degli italiani. Mediterraneo e dintorni - 34 tempera su tela di Sandro Botticelli,
gan to spread, it was not uncommon to see
statunitense, depositò il brevetto
È stato sostituito dal Sirio negli anni ‘90. Altro modello famoso degli anni ’60 è il Cobra della
1495, Ginevra, collezione privata
n. 174465 allo scopo di protegge-
hotels, with padlocks: a decisive mechani-
re – come lui stesso disse – “il me- the devices, especially in public places or Ericsson, che chiudeva la conversazione semplicemente riponendolo su una base.
cal limiter that many decades later would
have been replaced by access codes, pins, Mediterraneo e dintorni - 27 34
passwords, digital or facial recognition.
Una delle prime vesioni di telefono Mediterraneo e dintorni - 35
Mediterraneo e dintorni - 26
PERSONAGGI/CELEBRITIES
Albert Einstein mass (E = mc²) and squeezes the eye on has no rivals. The “London Times” writes
atomic energy research. Four scientific
about “revolution in science” and a “new
TURISMO/TOURISM articles appear one after another in the theory of the universe” and in 1921 the
Nobel prize also arrives. From that mo-
scientific journal “Annalen der Physik”
Icona del XX secolo, mente geniale, poliedrica e rivoluzionaria which revolutionize classical physics be- ment Einstein begins to travel a lot, after
cause they deal with the photoelectric
effect and Brownian motion from a new moving to America and until the last
di Giusy Armone point of view, formulate restricted relati- moments of his life he tries to formulate
a new theory of the “Unified Field” that
vity and establish equivalence mass-e- can embrace all the laws of the universe
nergy. Just over ten years later, on March
n uomo con le sue per antonomasia, il simbolo del Albert eInsteIn and those of physics. However, despi-
fragilità, un genio, superamento dei confini della 20, 1916, his masterpiece came to light: te his article in “Scientific American” in
the “Theory of general relativity” which
1950, his project is not completed and
un mito. La narrazio-
A man with his frailties, a genius,
tober 1883 with departure from France Une della vita e delle ragione, la sublimazione del de- of life and business is a growing climax states that the space-time dimension is his mortal life is interrupted, five years
to Romania through Vienna and was
siderio di giungere all’origine
a myth. Albert Einstein’s narration
later, by an aortic aneurysm.
curved in the presence of a mass, and he
imprese di Albert Einstein è un
the beginning of a great adventure of
an epic age: the Belle Epoque of which
delle cose pur conservando una
climax crescente di intelligenza,
of intelligence, intuition, mathemati-
buona dose di umanità e sempli-
it became the symbol. In 1885 a new
Orient Express: route was inaugurated from Vienna to scoperte alimentate da una gran- zionalmente o no, il “Giorno del curiosity. Any word fails to give credit 76
cal abilities, discoveries fueled by great
cità. Oggi, anche questo inten-
intuito, capacità matematiche,
Istanbul via Belgrade, Nis and Plovdiv.
During the First World War the Orient-
to an acumen like few others and to
de curiosità. Qualunque parola
Pi Greco” (la costante matemati-
Express temporarily suspended the
a multi-faceted personality who has
ca che esprime il rapporto tra la
non riesce a rendere merito ad
contributed to making his passage on
service, and then resumed it with the
un acume come pochi e ad una
circonferenza di un cerchio ed il
this earth indelible. He would have tur-
opening of the Simplon tunnel. The new
personalità multisfaccetata che
suo diametro) lo ricorda elegan-
route connecting Lausanne, Milan, Ve-
ned 141 this March 14 but his soul as a
ha contribuito a rendere indele-
nice and Trieste became known as Sim-
physicist and philosopher continues to
temente ricadendo nella data del
bile il suo passaggio su questa
plon Orient-Express. The golden age
suo compleanno.
house undisturbed in the minds of in-
70 si riparte! of the Orient-Express was the 1930s. symbol of overcoming the boundaries of La casa di Princeton Einstein nel suo studio
siders and non-professionals. His fame
Conspiracies, loves, business, new wor-
precedes him in every intergenerational
ld views and assassinations were born
area thanks also to the media use that
in his luxurious wagons. The journey
is made of his empathetic face and re-
led through all the empires of Europe,
mains the genius par excellence, the
carrying with it the illusion of joy, pro-
sperity and peace. The fame of the fa-
reason, the sublimation of the desire to
mous and romantic train also inspired
reach the origin of things while keeping
a good dose of humanity and simplicity.
The train consists of 17 carefully resto-
literature and cinema.
Einstein’s greatest merit is that of ha-
carriages, an elegant bar carriage in the
center of the train. From 2018 Orient-
at the Universe, no longer as static as
his colleague Newton would have wan-
Express has been enriched with three
new “Grand Suites” each of which takes
ted about 250 years before, but complex
1933 compie un viaggio negli
anni Trenta del secolo scorso con red 1920s carriages, three restaurant ving changed the way everyone looks rinunciato a quella tedesca. Nel alla ricerca sull’energia atomica. dopo il trasferimento in America
and dependent on observation, capable
inspiration from one of the three cities
e fino agli ultimi momenti della
Sulla rivista scientifica “Anna-
Stati Uniti: nello stesso periodo
sua vita tenta di formulare una
len der Physik” appaiono uno
of expanding and contracting. He was
ghetto continuavano il viaggio tre collegamenti in contempora- crossed by the trip: Paris, Venice and born on March 14, 1879 in Ulm in Ger- Adolf Hitler sale al potere e dira- dopo l’altro quattro articoli che nuova teoria del “Campo unifi-
nea: l’Orient-Express, il fratello
Istanbul. In 2019 the Orient-Express has
minore Simplon Orient-Express,
per raggiungere la città di Co-
redone the look by adding three new
rivoluzionano, appunto, la fisica
ma le leggi razziali, inducendo
many but at the age of 16 he moved to
cato” che possa abbracciare tut-
Einstein a non far più rientro in
Switzerland, of which he assumed citi-
classica perché affrontano da un
copriva le tratte da Zurigo e Inn-
ges available for travelers since 2020:
che rimase capolinea fino al
Orient express: everyOne stantinopoli (odierna Istanbul) e l’Arlberg Orient-Express che and splendid suites to its historic carria- zenship, in 1901, after having renounced patria proprio a causa delle sue nuovo punto di vista l’effetto fo- te le leggi dell’universo e quelle
della fisica. Nonostante però il
1977. Nel 1885 venne inaugura-
sbruck via Budapest per poi rag-
the German one. In 1933 he made a trip
origini ebraiche. Nel 1940 diviene
toelettrico e il moto browniano,
Vienna, Prague, Budapest.
suo articolo su “Scientific Ameri-
to the United States: in the same period
così cittadino statunitense. Muore
di Doina Ene è rigi-Vienna fino alla sua cancel- On bOard Once again! ta una nuova tratta da Vienna a giungere Bucarest e Atene. At the end of March 2020 everyone on Adolf Hitler rose to power and branched a Princeton nel 1955. La sua per- formulano la Relatività ristretta can” nel 1950 il suo progetto non
board to start from the Hotel Cipriani
The Orient-Express is the most
Istambul passando per Belgra-
lazione nel 2009, tornando in
Nei suoi lussuosi vagoni nasce-
e stabiliscono l’equivalenza mas-
in Venice with a themed party whe-
well-known and fascinating
trova completamento e la sua
out the racial laws, causing Einstein to
Orient-Express seguito a viaggiare grazie alla long-distance train or Grand Hotel in do, Nis e Filippopoli. vano complotti, amori, affari, re compliance with the dress code is terra. Avrebbe compiuto 141 Il merito più grande che Einstein no longer return to his homeland preci- molto produttiva ed è proprio a Poco più di dieci anni dopo, il vita mortale si interrompe, cin-
sa-energia.
manenza in Svizzera si è rivelata
nuove visioni del mondo e assas-
Durante la prima guerra mon-
necessarily required; the next day we
the history of rail travel. Since this form
compagnia Belmond Manage-
il treno o il Grand
sely because of his Jewish origins. In 1940
anni questo 14 marzo ma la sua
ha è quello di aver cambiato il
que anni dopo, per un aneurisma
Hotel viaggiante a
Berna, mentre lavorava all’Ufficio
he became an American citizen. He died
anima di fisico e filosofo conti-
20 marzo 1916, viene alla luce il
aortico.
temporaneamente il servizio,
verso tutti gli imperi d’Europa
ment Limited.
city through Italy, Austria, Switzerland,
L’lunga distanza più Il primo fischio della locomotiva of transport came to life, few other rou- diale l’Orient-Express sospese sinii. Il tragitto si snodava attra- depart from the station of the lagoon nua ad albergare indisturbata – modo con cui tutti guardano the foundations of his consecration to Brevetti, che ha partorito le teorie nel 1921 arriva anche il premio lo fine? Certamente tanta eredità
tes, such as the Trans-Siberian route,
suo capolavoro: la “Teoria della
in Princeton in 1955. His stay in Switzer-
Cosa ci resta oggi del suo volto
France and part of Southern England to
trasportando con sé l’illusione di
dell’Orient-Express avvenne il 4
noto e affascinante della storia
per poi riprenderlo con l’aper-
have known how to exercise the charm
all’Universo, non più statico come
che lo hanno reso indimenticabile.
land proved to be very productive and it
relatività generale” che afferma
tura del tunnel del Sempione.
gioia, prosperità e pace. Divenne
anzi è il caso di dire, accolta con
avrebbe voluto circa 250 anni
un po’ eccentrico e del suo cervel-
of luxury, exclusivity and adventure
experience a fairytale journey that in-
di ottobre del 1883 con partenza
L’anno 1905 getta le basi della
dei viaggi ferroviari. Da quando
was in Bern, while working at the Patent
on the public. In 1883, on the initiati-
prima il suo collega Newton ma
cludes landscape, tourism, history and
le migliori maniere – nelle menti
che la dimensione spazio-tempo
questo mezzo di trasporto prese
La nuova via che collegava Lo-
dalla Francia fino alla Romania
famoso per il confort e la sua ele-
sua consacrazione a genio indi-
Office, that he gave birth to the theories
di addetti ai lavori e non. La sua
scientifica, la memoria del suo
viene curvata in presenza di una
ve of the Compagnie Internationale
attraverso Vienna e fu l’inizio di
sanna, Milano, Venezia e Trie-
complesso e dipendente dall’os-
ganza e fu utilizzato dapprima
vita, poche altre rotte, come la
des Wagons-Lits, it connected Paris to
that made him unforgettable. 1905 lays
fama lo precede in ogni ambito
massa, e lui non ha più rivali. Il
scusso della fisica, è il cosiddetto
servazione, capace di espander-
transiberiana ad esempio, hanno
impegno che genera ammirazio-
ste divenne nota come Simplon
legend.
per i reali, i nobili, i ricchi bor-
annus mirabilis che vede esplo-
“London Times” scrive di “rivo-
Constantinople, and ceased its travels
una grande avventura di un’e-
ne e rispetto, quest’ultimo anche
intergenerazionale grazie anche
si e contrarsi. Nasce il 14 marzo
Orient-Express. L’epoca d’oro
saputo esercitare sul pubblico il
pica età: la Belle Epoque di cui
dere la sua vena di rivoluziona-
only in 1977. However, it remained in
the undisputed genius of physics, it is the
all’uso mediatico che si fa del
per essere stato uno dei più gran-
luzione nella scienza” e di una
Mediterraneo e dintorni - 9
service on the Paris-Vienna route until it
dell’Orient-Express furono gli
del 1879 a Ulma in Germania ma
fascino del lusso, dell’esclusi-
divenne il simbolo. A Giurgiu in
so-called annus mirabilis which sees his
suo volto empatico e, siano fon-
“nuova teoria dell’universo” e
rio e lo porta alla pubblicazione
di pensatori del XX secolo. E sì,
all’età di 16 anni si trasferisce in
vità e dell’avventura. Entrò in
Romania i passeggeri attraversa-
revolutionary streak explode and leads
was canceled in 2009, later returning to
anche della famosissima equa-
perché la sua sensibilità non si è
date o no le voci che lo volevano
him to the publication also of the fa-
travel thanks to Belmond Management
Svizzera di cui ha assunto la cit-
vano il fiume Danubio via nave
zione che associa l’energia alla
servizio nel 1883 su iniziativa
tadinanza, nel 1901, dopo aver
mous equation that associates energy to
limitata ai settori della scienza
alunno ripetente, resta il genio
Nobel. Da quel momento Ein-
della Compagnie Internationale
Express locomotive took place on 4 Oc-
tratta con un altro treno per rag-
des Wagons-Lits collegando Pa-
giungere Varna da dove in tra-
rigi a Costantinopoli, e cessò le
sue corse solo nel 1977. Rimase
Mediterraneo e dintorni - 77
però in servizio sulla tratta Pa-
Mediterraneo e dintorni - 8 fino in Bulgaria proseguendo la Limited. The first whistle of the Orient- Mediterraneo e dintorni - 76 massa (E=mc²) e strizza l’occhio stein inizia a viaggiare molto, ma si è espansa in ambito politico
Storia di CoPertiNa 4 L’editoriaLe di Fabio Lagonia
8 - tUriSMo Tropea e i suoi dintorni
di Dario Godano
2o - aMBieNte Sealogy, il meglio del mare
di Emilio Tripodi
TURISMO/TURISM
Tropea 22 - arte Cinema: Piccole Donne
Non solo mare. La di Maria Antonia Danieli
cittadina tirrenica,
candidata a
Capitale italiana
della Cultura
2021, è uno 23 - rUBriCa Planet Groove
scrigno di risorse
storico-culturali 24 - rUBriCa Tecnologia e media
the first city in the region by population,
as well as among the most prosperous
di Dario Godano - storico e archeologo città risplendente sul mare, ormai si fregia della scritta nel suo stem- TROPEA For decades it has been a favorite nobility. In the 16th century it was even
in the economic and commercial sphere
ma: “Sola Tropea sub fidelitate re-
destination for Italian and foreign
risti italiani e stranieri che qui deci- soprannominata “La Perla del Tir- mansit.”, poiché fu l’unica nel Re- tourists thanks to its beaches, cultural of the Kingdom of Naples. Its status as a
(non-feudal) royal city made it compet-
uando si parla o si ri- dono di trascorrere le vacanze per reno”. Tuttavia, queste peculiarità gno di Napoli a restare fedele agli events and the tasty variety of food and itive in the artistic, literary, musical and 25 - rUBriCa Design
cerca sul web Tropea, godere, già a partire dalla prima- sono riscontrabili in molte altre Aragonesi durante la guerra con wine products. However, what makes philosophical fields. The testimony of
località a vocazione turistica del
Tropea truly unique in the world is the
vera, delle sue purissime spiagge,
il primo elemento che
this great heritage shines in the histor-
gli Angioini. Riuscì sempre a man-
Qla descrive è la bellezza delle manifestazioni di ogni gene- Bel Paese. Quello che rende Tro- tenere la sua autonomia e libertà extraordinary symbiosis between histo- ic center, stretched out on the sea, with
a fine alternation of patrician palaces
ry, environment, tradition and intangi-
del suo mare scintillante fra coste re culturale e della gustosa varietà pea veramente unica al mondo è amministrativa contro diversi feu- ble heritage. with sumptuous portals, churches with
a medieval, Renaissance, Baroque and
Already from the 17th century, Europe-
frastagliate, insenature inconta-
datari, grazie agli interventi dei
dei prodotti eno-gastronomici.
la straordinaria simbiosi tra storia,
minate e la vocazione balneare che
keep the memory of religious fervor
scholar travelers during the “Grand
no la demanialità per la sua rino-
ogni anno in estate la incorona re- L’accoglienza solare dei suoi abi- ambiente, tradizione e patrimonio sovrani spagnoli cha ne tutelaro- an (Dutch, German, English and French) neoclassical face and convents that
immateriale. Già a partire dal XVII
tanti è la risorsa speciale che rin-
alive. The picturesque squares and the
Tour” in Calabria were staying in this
secolo i viaggiatori eruditi europei
gina del turismo calabrese.
nova il desiderio di ritornare nella
mata antichità, bellezza e nobiltà.
panoramic views mark the visitor with
ancient aristocratic city fascinated by
Da decenni è meta prediletta di tu-
(olandesi, tedeschi, inglesi e fran-
tà della regione per numero di abi-
enters the throbbing streets of history,
by the enchantment of the view of the
cesi) durante il “Grand Tour” in Nel XVI secolo è stata la prima cit- the myth of its founder, Hercules, and bewitching ecstasy who for the first time 26 - SoCietÀ Storia del telefono
legends and mysteries. The echoes of the
Calabria soggiornavano nell’an-
islands Aeolian on the horizon, reminis-
tanti, nonché tra le più floride in
Magna Graecia, Roman and early Chris-
tica città aristocratica di Tropea,
the Sanctuary of Santa Maria dell’Iso-
del Regno di Napoli. Il suo status
man, Swabian, Angevin and Aragonese
affascinati dal mito del suo fon- ambito economico e commerciale cent of the Homeric epic. The beauty of tian epics, of the Arab, Byzantine, Nor-
la was immortalized by several artists
di città regia (non feudale) la rese
datore Ercole e dall’incanto della competitiva nel campo artistico, who stopped in Tropea and today it is domination are captured in the precious
architecture, monuments, archaeologi-
the religious and tourist symbol of this
vista delle isole Eolie all’orizzonte,
rievocante l’epica omerica. La bel- letterario, musicale e filosofico. city and of Calabria in the world. Tropea cal and artistic heritage exhibited at the di Fabio Lagonia
Personalità tropeane che eccelse-
since 1495 boasts the oldest title of city
Diocesan Museum and in the variety of
lezza del Santuario di Santa Maria ro in diversi rami furono: Pietro in Calabria, by the will of Ferdinando festivals and cultural events that offer
dell’Isola è stata immortalata da
tourists unrepeatable opportunities to
II. It always managed to maintain its
diversi artisti che fecero tappa a
ry. With this prestigious multiplicity of
commentatori della Divina Com-
Tropea e tutt’oggi esso è il simbolo Campenni, uno dei primi copisti e autonomy and administrative freedom feel fully part of a thousand-year histo-
against several feudal lords, thanks to
media; i fratelli chirurghi Pietro e
aspects, Tropea runs to win the title of
religioso e turistico di questa città Paolo Boiano (detti anche Vianeo), the interventions of the Spanish sover- Italian Capital of Culture 2021.
eigns who protected the state property
e della Calabria nel mondo. Tro-
pea dal 1495 vanta il più antico ti- inventori della rinoplastica; il car- for its renowned antiquity, beauty and
dinale Vincenzo Lauro, riforma-
tolo di Città in Calabria, per volon- Mediterraneo e dintorni - 9 29 - rUBriCa Moda
tà di Ferdinando II. Da quell’anno
8
Mediterraneo e dintorni - 8
30 - taCCUiNo Monte Athos: in cammino tra mare e cielo
di Carlo Lanzoni
34 - CULtUra Il Dantedì
di Ilaria Starnino
Mediterraneo e dintorni - 2