Page 5 - Mediterraneo e dintorni - Maggio 2020

20 IL VIAGGIO/THE JOURNEY 28

TACCUINO/SKETCHES
Titicaca Bolgheri-Chiusi
L’Italia in orizzontale
Sorprese in technicolor tra le Ande Con bici e matita, dal Tirreno all’Adriatico
di Simonetta Rigato
Testo e foto di Francesca Vinai- www.takeanyway.com uesta è la narrazione
di un viaggio
compiuto in solitaria
Qin bicicletta, con un
bagaglio ridotto al minimo,
senza però privarmi di
acquarelli e taccuino. Non posso
dimenticare i tanti dubbi che la
sera prima della partenza mi
affollavano la mente.
Ce la farò? Sono sufficientemente
allenata? Il programma che
avevo minuziosamente studiato
a tavolino prevedeva la partenza
da Bolgheri, sulla costa tirrenica
della Toscana, per arrivare a
Senigallia, nelle Marche, sulla
sgargiante. Grandi e piccoli, non costa adriatica: una distanza di
nemmeno 500 km.
buongiorno in quechua - c’è differenza: tutti i maschi qui Prima tappa: Bolgheri,
lavorano a maglia la lana, mentre
no specchio d’acqua “Allinp’unchay!” - lo sguardo le donne filano e tessono. Castagneto Carducci, Suvereto.
nel cuore delle Ande,
gentile che si abbassa appena
Un’arte, questa dei Taquileños,
Arrivata “Davanti a S.Guido”
ho sorriso nel vedere il filare
esteso quanto
Percorro lentamente il sentiero
come Patrimonio immateriale
Ul’Umbria. È il lago dopo aver incrociato il mio. che l’Unesco ha riconosciuto di cipressi, un po’ meno nel
constatare un dolce saliscendi.
Titicaca, lungo cui corre il che scala uno dei versanti dell’umanità. Mi passano Dimentica la pianura padana - mi
dell’isola, fiancheggiando i
accanto alcuni isolani - camicia
confine tra Perù e Bolivia, oltre
terrazzamenti coltivati a mais,
quota 3800 metri. Dalle sue
sono imposta. L’ombra del
respiro affaticato dall’altitudine
tutti con il tipico berretto lungo
acque cobalto affiora Isla quinoa, fave e patate. Il mio bianca, gilet e pantaloni neri - bosco della “bolgherese” ha Italy horIzontally.
Taquile, un isolotto di terra color è il solo rumore che sento, ma il in lana. È bianco e rosso per i pedalata mentre sfilavano i BolgherI-ChIusI the vineyards grow together with the vigneti di Sassicaia e Ornellaia.
dato fresco refrigerio alla mia
mogano, scrigno di tradizioni
celibi, rosso magenta con fini
myself in an unusual environment where
plurisecolari custodite con cura
molto: i gruppi di turisti vocianti
This is the narration of a solo trip
Da Castagneto Carducci la
dalla una piccola comunità silenzio a Taquile non dura ricami per chi è sposato; without however depriving me of maritime pines and cypresses. It is a strada scende, nel mezzo di un
realizzano il primo per sé a soli
sono sempre in agguato. La cosa
landscape to draw with the color of the
by bicycle, with minimal luggage,
quechua. Pelle scura e guance
che più mi incanta sull’isola è
7 anni di età.
accese di rosso, i Taquileños
ancient: sepia. In the distance Massa
bosco profumato di sugheri,
camminano svelti su e giù per
Marittima. Here I suddenly found myself
anche un borsello dalle frange
in the middle of a “Vespa” motorcycle
that I had carefully studied included
Festa Medievale.
maglia: marciano con i ferri
l’isola, silenziosi. Ogni incontro l’abilità degli uomini nel lavoro a Gli uomini sposati indossano watercolors and notebooks. The program rally: cheerful horns, colors, bursts of arrivando a Suvereto, in piena
arcobaleno e una larga fascia in
(quasi) sempre in mano e le dita
the departure from Bolgheri, on the
sono occhi che si sfiorano e
Seconda tappa: Suvereto,
Tyrrhenian coast of Tuscany, to arrive in
escapements, greetings, smiles: so many
labbra che si incurvano in un
Montioni, Montemassi, Piloni di
timido sorriso. Mi offrono tutti il agili ad accavallare i fili di lana Senigallia, in the Marche region, on the carriers of joy parade. Third stop: Piloni di Roccastrada. La tappa è iniziata
Adriatic coast: a distance of not even
Roccastrada, Sant’Angelo in Colle. I am
leaving under a still disturbed sky: in the
500 km. First stop: Bolgheri, Castagneto
pianeggiante attraverso il bosco
Carducci, Suvereto. When I arrived
“Davanti a San Guido” I smiled to see locality L ‘Aratrice I barely have time to che circonda la riserva integrale
dei Parchi della Val Cornia,
take refuge under a wooden shed that
blows a hailstorm. What do we do? I wait
the row of cypresses, a little less when I
un tempo area di estrazione
noticed a gentle ups and downs. Second
for it to end. Disengagement stop. In the dell’allume. Superato il laghetto
stop: Suvereto, Montioni, Montemassi, evening I am refreshed in front of ribollita di Pesta, ho imboccato “la
Piloni di Roccastrada. The stage started and Montalcino red wine. Tomorrow, a
marsiliana” in dolce saliscendi.
flat through the woods that surround the dozen kilometers of climbing await me
Un paesaggio inconsueto dove
integral reserve of the Val Cornia Parks. until the “lume spento” pass. It is certainly
Mediterraneo e dintorni - 28 le vigne crescono assieme ai
After passing the pond of Pesta, I immerse not an alpine pass, they are only 621 m
pini marittimi ed ai cipressi.
above sea level. Fourth stop: we are in the
È un paesaggio da disegnare
Mediterraneo e dintorni - 29
STORIA/HISTORy SOCIETÀ/SOCIETY 92
Buon viaggio, nuova Europa
L’Unione europea oggi conta 27 Stati membri (447 milioni di abitanti):
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Il Giro d’Italia
Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia,
Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia,
di Egidio Chiarella Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia,
Il 9 maggio si celebra la festa d’Europa. informato della importante Spagna, Svezia e Ungheria. di Nicola Carlone - giornalista calcio e solo il Grande Torino
questione dall’ambasciatore
Maggio del 1909: nasce la “corsa rosa”
La data scelta ricorda il giorno del 1950
L’adesione immediata alla
Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi
in cui Robert Schuman fece la Dichiarazione che italiano a Parigi, Pietro Quaroni. I sei Paesi fondatori dell’allora Comunità Economica Europea sono: poi da solo il 4 Maggio del della gente si alzava solo
seppe affiancarlo, lasciandolo
C.E.C.A (Comunità Europea
diede inizio al processo di integrazione del Carbone e dell’Acciaio), ome un fotografo ’49, dopo Superga. Era la davanti alla radio e al modo
fra i paesi aderenti rappresentò per l’Italia non eterno, il Giro ha maggiormente diffuso specie al fatica dei ciclisti su strade mai
solo una adesione economico-
bicicletta il mezzo di trasporto
romanzesco di raccontare la
politica, ma anche culturale, C passo, andando Il percorso fu un vero giro del andava ancora con carretti e viste, in posti come lo Stelvio,
seguito il Paese passo
centro-nord, mentre a Sud, si
corsa a 27 km di media oraria.
l 9 maggio 1950 il consiglio spirituale e storico-cristiana. a immortalare tutta la sua Paese, con la sua partenza da il calcio nei tempi fra le due cavalli. La televisione sarebbe Camigliatello, Ostuni. E il Giro
Pordoi, Abetone, Campitello,
Cresceva infatti anche tra gli
dei ministri in Francia si italiani, come nelle altre nazioni, assieme ad altri prigionieri Have a good work, new europe sue strade, le case, le macerie di poi la discesa verso Bologna, stessa dei decenni qualcosa proiettata tecnologica del Paese, con
guerre: essa non era la
arrivata nel ’55, si vedeva
Milano, sede organizzativa, e
evoluzione socio-economica, le
chiuse con l’approvazione
ha fotografato anche la crescita
Idella proposta del ministro la convinzione che fosse giunto il politici confinati dal regime On May 9, 1950, the Council le rinascite, il Boom economico, quindi Chieti, con arrivo in successivi ma nei negozi i mezzi via via messi in campo
momento di avviare un progetto
sbirciando
due guerre mondiali. E, ancora,
francese Robert Schuman per ambizioso, indispensabile per fascista sull’isola di Ventotene, of Ministers in France closed quello turistico. Poi la radio in Monti appenninici per andare Napoli furono dietro le dalla RAI ed Eurovisione. Ma
Roma, Milano e
salita. Poi la traversata dei
la costruzione della comunità il benessere e la pace di una improntò il profilo dell’Europa with the approval of the proposal by all’altezza della vetrine, quei ragazzi, i ciclisti,
del carbone e dell’acciaio. Il comunità di cinquecento milioni federale. Fu il momento decisivo French minister Robert Schuman for poi direttamente dai traguardi, a Napoli, proseguendo per la corsa che per cui la di estrazione modesta storiche di quei tempi: “Sono
diretta; la tv, prima in differita,
voto fu a favore e unanime. di persone. Una idea senza in cui nacque l’importante the construction of the coal and steel infine con elicotteri e moto. Torino dei Savoia e Milano al fantasia e onesta, andavano contento di essere arrivato per
Capitale, Firenze, la monarchica
La Germania ne condivise precedenti volta a ricostituire Manifesto di Ventotene. community. The vote was in favor and Ciclisti da vecchio secolo, con Castello Sforzesco dove ogni allo sbaraglio davanti primo” o “Ciao mamma!”.
da subito l’idea, alla quale Seguì di riflesso un anno di unanimous. Germany immediately ai microfoni e Del resto Ganna, il primissimo
seguirono Italia; Belgio; Olanda gli equilibri internazionali ed confronti, ragionamenti e shared the idea, which was followed bici altrettanto antiche e senza giorno, sul cancello, venivano nacquero le frasi in Maglia Rosa, alla fine disse
intercontinentali e schiudere
by Italy, Belgium, Holland and
e Lussemburgo. Alla conferenza nuovi orizzonti di progresso contrapposizioni; intelligenze Luxembourg. At the press conference Campagnolo non lo aveva e classifiche. Il ai giornalisti: “Me brusia tanto
messi fogli con notizie
cambio, perché Tullio
stampa che seguì, Schuman economico e sociale. che si mescolavano tra di esse; that followed, Schuman read his ancora inventato, alleviando le primo nome el cul”. Chiaro. Con il Giro,
lesse la sua dichiarazione, I suoi padri fondatori furono, deduzioni che nascevano con declaration, still very topical today, fatiche sulle salite e nelle crono. consegnato
ancora oggi di grande attualità, assieme allo stesso Robert una base forte, durevole, potenti which proposed the sense of a Europe La “Corsa rosa” nasce nel 1909,
che proponeva il senso di una Schuman,il primo Cancelliere nella loro proiezione all’esterno. on the path towards its complete and partendo alle 3 del mattino da
Europa in cammino verso I primi fogli clandestini, gradual realization: “World peace
una sua completa e graduale della Repubblica federale di improntati sui principi di could not be safeguarded without a fine guerra, con la tristissima
Germania Konrad Adenauer. Il
Piazzale Loreto, quello ben noto
realizzazione: «La pace politico lussemburghese Joseph base adottati, smossero nelle efforts proportional to the dangers esposizione del Duce e della
mondiale non potrebbe essere prime uscite la paura tra i that threatening. Europe cannot be Petacci appena uccisi. I 127
salvaguardata senza sforzi Bech. L’ultimo Presidente del cittadini non ancora abituati achieved all at once; it will arise from ciclisti, divisi in sette squadre,
Consiglio del Regno d’Italia e
concrete achievements which first of
proporzionali ai pericoli che primo della Repubblica Alcide all’esposizione pubblica di all create a de facto solidarity “. The furono scrupolosamente
la minacciano. L’Europa non De Gasperi. Il consigliere quelle fonti universali fino immediate adhesion to the C.E.C.A fotografati come si fa in carcere,
potrà farsi in una sola volta, allora represse. Esordi che si per evitare furbate e scambi Giro d’italia - May 1909:
né sarà costruita tutta insieme; economico francese, Jean appellavano alla democrazia, (European Coal and Steel Community), in corsa. Alla fine, a Milano, the “pink race” is born
Monnet. Lo statista belga Paul-
represented for Italy not only an
essa sorgerà da realizzazioni Henri Spaak. L’intellettuale alla libertà, alla legalità, alla economic-political adhesion, but also ne sarebbero tornati solo 49 e agli almanacchi
concrete che creino anzitutto parità di diritti tra generi, a cultural, spiritual and historical- nemmeno uno in più. Infatti, fu quello di Luigi Like an eternal photographer, the
una solidarietà di fatto». Nello antifascista Altiero Spinelli. al rispetto per le minoranze Christian one. In fact, even among uno di loro, nella Roma-Firenze, Ganna, maglia rosa by step, going to immortalize all its
Quest’ultimo agli inizi degli
Giro followed the country step
stesso giorno il presidente anni Quaranta del secolo scorso, religiose, da molto tempo passando per Civita Castellana, con classifica punti, socio-economic evolution, its streets,
Alcide De Gaspari venne salendo sul treno, per poi davanti a Galetti e And, again, the rebirths, the economic
si accorse che vi transitava la
houses, rubble from two world wars.
Rossignoli. Pensate, se la
ferrovia e si sfilò dal gruppo,
boom, the tourist boom. Then the radio
classifica fosse stata a tempo,
scendere a Pontassieve.
in direct; the TV, first deferred, then
l’ordine sarebbe stato invertito.
Mica per vincere, solo per
directly from the arrivals, finally with
Ganna prese anche l’Oscar
ammazzare la fatica che era
helicopters and motorcycles. The “Pink
della sfortuna ma fu testardo
avrebbe seguito done in prison, to avoid cunning and
Race” was born in 1909, starting at 3 in
sempre e sino alla fine: cadde
enorme, impensabile ai nostri
the morning from Milan, Loreto square.
tutto il Paese nel suo
giorni. Le tappe di quella
al suo entrare per primo
127 cyclists, divided into seven teams,
primissima edizione furono
nell’ippodromo di Bologna, si
viaggio, sino ai nostri giorni.
were scrupulously photographed as is
E ci avrebbe fatto scoprire
otto, ma si corse dal 13 al 30
rialzò in tempo, sbagliò strada
Maggio, dunque con riposi
swaps in the race. At the end, always
sulla salita di Chieti e alla fine,
l’emozione dei racconti di Indro
ad ogni tappa. I chilometri
Montanelli, Dino Buzzati, le
a due passi da Molano, un
in Milan, only 49 would return and
passaggio a livello gli permise
74 Mediterraneo e dintorni - 75 Mediterraneo e dintorni - 92 La folla del ciclismo batteva pomeriggio perché correva was passing through it and slipped
furono 2447, con 89 ore di
radiocronache di Mario Ferretti
not one more. In fact, one of them, in
di rientrare sui fuggitivi.
che fermavano gli italiani ogni
Rome-Florence, passing through Civita
Castellana, realized that the railway
Fausto Coppi contro Gino
Bartali. Il ciclismo batteva il
out of the group, getting on the train,
Mediterraneo e dintorni - 93
35 - rUBriCa Design 62 - rUBriCa Voci dal digital marketing
36 - rUBriCa IEX - Italian’s Excellence 64 - rUBriCa De’ costumi
65 - rUBriCa Famiglia e società
38 - SoCietÀ Terre di Canossa
di Fabio Lagonia 66 - SoCietÀ La corsa all’Artico
di Domenico Letizia
46 - PerSoNaGGi Cento anni fa nasceva
Karol Wojtyla 72 - rUBriCa Frutti della terra
di Giusy Armone 73 - rUBriCa Gusto
48 - arte Jan van Eyck 74 - Storia Buon viaggio nuova Europa
di Doina Ene di Egidio Chiarella
50 - CiNeMa Judy 80 - BeNeSSere Benefici dell’attività fisica
di Maria Antonia Danieli di Antonio Ammendolia
51 - rUBriCa I racconti di Enea 82 - rUBriCa Visioni estetiche
52 - rUBriCa Scripta manent
53 - rUBriCa Profondo noir 84 - PaeSaGGi Case rurali di Calabria
di Claudio Pileggi
54 - CULtUra Isole Umane
di Rosalba Paletta e Paolo Ferraina 92 - SoCietÀ Il giro d’Italia
di Nicola Carlone
Mediterraneo e dintorni - 3