Page 35 - Mediterraneo e dintorni - nr 18

ha creato non poche polemiche
perché se da un lato il testo an-
cora da tradurre rimane oggetto
di interpretazioni evanescenti
come il materiale con cui è stata
apposta, il carbone, la datazione
autunnale, per chi conosce la sto-
ria di Pompei, non sembra asso-
Iscrizioni elettorali (courtesy of Alessandra Randazzo) lutamente una novità. Proprio la
studiosa e direttrice degli scavi di
Pompei, Greta Stefani, grazie alla
Pareti affrescate dallo scavo nella Regio V (courtesy of Marco Pirollo)
comparazione dei testi antichi e
delle fonti archeologiche deriva-
te da lunghe indagini non solo a
Pompei, sostiene che è plausibile
pensare ad una possibile eruzio-
ne del Vesuvio proprio nel pe-
riodo autunnale. Come più volte
accennato dal Direttore Massimo
Osanna, il cantiere della Regio V
diviene uno scavo nello scavo,
perché oltre alla stratigrafia anti-
ca, è interessante studiare anche
il modus operandi degli scavatori

Restauratori a lavoro (courtesy of Marco Pirollo)

peii - in fact if they reveal about eighty
of them - the renewal of the discovery,
accompanied by everyday objects such
as amphorae containing liquids or
tableware for domestic use, continue to
transmit emotions and to let us know
civilization Roman. Two dwellings
in particular, the house of Jupiter and
the house of the Garden, have restored
particularly striking frescoes and nu-
merous everyday objects in the rooms
that were covered with ash and lapilli.
The rich owners, lovers of luxury and
the echo of the splendor of ancient Gre-
ece, wanted decorations inspired by the
great classical myths and particularly
representative for their social status:
Leda and the swan, Venus and cu-
pids, Narcissus and the catasterism of

Mediterraneo e dintorni - 33