Page 58 - Mediterraneo e Dintorni - Numero 1
P. 58
CALABRESI ILLUSTRI
Leonzio Pilato
il monaco calabrese
che tradusse Omero
di Alessandro Quercia
eonzio Pilato: chi era costui? Nella lista dei mente e colpevolmente ignorata. È solo dalla fine
calabresi illustri non viene subito in mente. degli anni ’60 - grazie agli studi del prof. Agostino
Infatti, nostro malgrado, fra i più importanti Pertusi, filologo ed esperto bizantinista che ne sco-
Lpersonaggi che hanno avuto natali calabre- pre le traduzioni autografe presso la Biblioteca na-
si, Leonzio Pilato non è conosciuto dai più, è poco zionale Marciana di Venezia - che Leonzio Pilato ri-
menzionato, raramente ricordato e, a meno di ri- prende il suo giusto posto nella letteratura italiana.
trovarlo all’interno di qualche convegno letterario Eppure questo monaco calabrese, nato a Seminara
o sulla bocca di pochi cultori, è una figura ingiusta- attorno al 1310, è stato il primo traduttore di Omero.
Med-56
